シンプル
作詞
yozuca*
作曲
黑須克彥
編曲
黑須克彥
演唱
時長
3:04
收錄專輯
《ジャーニーズ・トランク》收錄曲
《シンプル》是南條愛乃的一首歌曲，收錄在專輯《ジャーニーズ・トランク》中。
簡介
- 不被負面情緒與周邊的吵雜聲所影響而失去自我，慢慢來也沒關係，相信自己邁向第一步
歌曲
寬屏模式顯示視頻
演唱會
- #16: 南條愛乃 Live Tour 2023 ～ジャーニーズ・トランク～
- 寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
“何が出來るか”じゃなくって “何をするが”なんだ
並不是"我能做到什麼"而是"我要做點什麼"
愛せる自分で生きて行こう
能夠愛著自己地生活下去吧
自信がないだとか
沒有自信什麼的
今度ゆっくりちゃんと向き合うとか
這次要好好面對什麼的
並べた言い訳にサヨナラして輝き出そうよ
向排列成山的藉口永別 閃耀吧
人生は“自分を磨く最高の旅”
所謂人生是"磨練自己最好的旅途"
シンプルにそれでいいんじゃない？
就這樣單純的體驗人生不就好了嗎?
追いかけた夢の背中手を伸ばしてみたって
嘗試著曾向經追逐夢想的背影伸出手
そんなにすぐには屆かないけど
儘管無法如此快地傳達到
“何が出來るか”じゃなくって“何をするか”なんだ
並不是"我能做到什麼"而是"我要做點什麼"
愛せる自分で生きて行こう
能夠愛著自己地生活下去吧
そんなんじゃダメだとか
那樣子是不行什麼的
絶対ムリとか 前例がないとか
絕對做不到什麼的 史前無例什麼的
誰かがロにしたノイズなんかに傷ついてないかな
有沒有被誰口中的雜音所傷害到呢
人生は“自分の為に生きてく旅”
所謂人生是"為自己而活的旅途'
シンプルにそれでいいんじゃない？
就這樣單純的體驗人生不就好了嗎?
マイルールはマイペース
我的規則即是我的節奏
焦りも不安もぜんぶ一回忘れて歩き出そう
這次就把焦慮和不安全部拋掉向前踏去吧
想定外を喜んで...トラブルから學んで...
為出乎預料的事而高興... 在糾紛中學習...
そんなの容易く出來なくっても
即使不是那麼容易就做到的事
毎日おやすみの前に 振り返った自分が笑顔なら
在每天休息前如果回顧今天的自己 如果是笑臉的話
それでいいんじゃない？
這樣也挺不錯的吧
むしろそれ最高じゃないかな？
不如說這才是最好的不是嗎?
小さな幸せに気づいて行こう
注意著微小的幸福前行吧
大事なのは心から喜んでるかどうかだけ
重要的只是是否發自心底的高興
人生は“楽しむ旅”だ
人生就是"享受旅行"
シンプルでしょう？
很簡單對吧?
注釋與外部連結
- 歌詞翻譯參考：洋蔥Qh、南櫻瑩螢