《IRO》是南條愛乃的一首歌曲，收錄在專輯《ジャーニーズ・トランク》中。
簡介
- 以旅途為主題，與這個世界不同而是在不可思議異世界迷途的南條
- 作詞者表示用耳聽的印象為童謠的反面有種恐怖感，但用雙眼確認歌詞又會有戀愛方面，這世界有表裡兩面，在一個多重性世界裡的旅途
歌曲
寬屏模式顯示視頻
演唱會
- #11: 南條愛乃 Live Tour 2023 ～ジャーニーズ・トランク～
- 寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
慾望激發時對某處的嚮往
戀慕著那無底洞的貪婪
後ろの正面探して「もういいかい？」
探尋背後真實的一面「已經夠了吧？」
分析著狡辯心理 而從逃避責任 已是事實
邁著些沉重的步伐進入彼岸
追隨著於黃昏中消失的影子 一同墜入迷途
遠くで響く 獣 の聲で開く
由遠處野獸的低吟開啟門扉
(もんめもんめあの子が..）
(一束花一束花如那孩子)
欲しいんでしょ？
是極想得到的吧?
事情的善惡轉向 交由誰來一決反正
今夜迷霧繞繞 將不可思議玩於股掌
(もんめもんめわたしが）
(一束花一束花如同我啊)
ホントの処 好 いんでしょ？
真正的地處也挺不錯的吧?
“セイ”を消したら“メイ”も終わらせ
把"生"抹殺掉的話 "命"也會隨之結束
此處沒有別人 只有和我一起
迷戀忘懷於今宵
I アイロニー 祭 の間に間に
I 在諷刺(irony) 之中
切なく酔い知れて居たい
迫切想要悲傷的痛醉一場
隨心所欲的染上一抹藍色
戻れなくなれば善 い(せっせのせ）
要是能一去不復返就好了(一生世的生)
そっと解いた 蝶々結びしてた制約
悄悄被解開的蝴蝶結所結下的約制
愛はキミへやっぱ捧 げて
雙手奉於你 這份愛慕之情
逃離出牢籠的鳥兒
何時何時能相遇?
Ah-誰も居ない 何も聞こえ無い
Ah-此處無人影 也毫無音跡可尋
期待したい未來ならば
這若是你所期待的未來
（戸棚 にカギをかけて）
(於櫃門加上束縛之鎖)
提燈燭光搖曳 影子隨之搖擺嗤笑
(もんめもんめ あの子は）
(一束花一束花 那孩子)
居ないんでしょ？
的確不再這兒吧?
"セン”を越えたら“ナン”も忘れて
越出那"禁忌之線"後 連"任何"也一併忘卻
在此秘境中與我一起 如孩童般自由地玩耍吧
曖昧的愛 夜夜翩翩起舞
どうせなら溺 れてみたい
反正如此便想沉溺其中
若害羞的表情 散播至各處的話就便無所謂有無(一生世的生)
ギュッと結んで誰にも渡さないでよ
緊密交結於此 無論是誰都無法給予
愛はキミへ もっと捧げて
雙手奉於你 更多愛慕之情
靜候黎明之夜來臨
目隠しの儘出口も無いしお迎えも來ない
仍矇住雙眼 既找不到出口也沒人來迎接
行きはよいよい そろそろ飽きた
前行如此之容易 差不多厭倦了吧
悲しいトリは...Ha-ha-（もんめもんめあの子と）
可悲的小鳥啊 ...Ha-ha(一束花一束花如那孩子)
(もんめもんめわたしが）
(一束花一束花如同我啊)
I アイロニー 祭 の間に間に
I 在諷刺(irony) 之中
切なく酔い知れて居たい
迫切想要悲傷的痛醉一場
隨心所欲的染上一抹藍色
戻れなくなれば善 い(せっせのせ）
要是能一去不復返就好了(一生世的生)
そっと解いた 蝶々結びしてた制約
悄悄被解開的蝴蝶結所結下的約制
愛はキミへやっぱ捧 げて
雙手奉於你 這份愛慕之情
逃離出牢籠的鳥兒
何時何時能相遇?
「もういいかい？」
「已經可以了吧？」
「戻れない」
「回不去了」
注釋與外部連結
- 歌詞翻譯參考：洋蔥Qh、南櫻瑩螢