| “ | ” |
| The Bible of The 「Eden」 | |
 音樂封面 | |
| 曲名 | The Bible of The 「Eden」 |
| 別名 | 聖經 |
| 作詞 | 松井洋平 |
| 作曲 | 酒井拓也 , 山本恭平 , 傳田有矢(Arte Refact) |
| 編曲 | 酒井拓也 , 山本恭平 , 傳田有矢(Arte Refact) |
| 歌手 | Eden： 亂凪砂（諏訪部順一） 巴日和（花江夏樹） 七種茨（逢坂良太） 漣ジュン（內田雄馬） （Center：亂凪砂） |
| 站位 | 茨 日和 凪砂 純 |
 Category:偶像夢幻祭音樂
| |
《The Bible of The 「Eden」》遊戲《偶像夢幻祭》於SS4公開的新曲，由Eden演唱，全曲已於2025年11月24日上線各音樂平台。
簡介
在一代遊戲改版後的音遊《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像夢幻祭2》中，Eden於SS4公開的新曲。
歌詞中藏著成員們的名字，以及過去所唱的歌曲
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：松井洋平 作曲·編曲：酒井拓也 , 山本恭平 , 傳田有矢(Arte Refact)
翻譯:
凪いだ砂に魂の雫生まれ墮ちた孤獨[1]
沉靜之沙 靈魂滴落 誕生的孤獨
茨の道無垢なままで歩む永遠に
荊棘之路 永葆無垢 直至永恆
この毒を捧げよう
且將這毒 獻作供奉
"Why am I here?"
"Why am I here?"
問いかけとは
這聲聲追問
"Why am I here?"
"Why am I here?"
望むことだ
正是心中所願
"Why am I here?"
"Why am I here?"
命の意味を
探尋生命意義
ただ一つの
唯有一道
光という
名為"光"的答案
果てしない支配[2]が
無盡支配之下
求めた理由を
所求之緣由
探す
仍在追尋
"THE GENESIS" [3]is singing
"THE GENESIS" 正在詠唱
(いま創世の息吹きは響く)
（此刻 創世的氣息已然迴響）
till "THE APOCALYPSE"[4]
直至 "THE APOCALYPSE"
(いま楽園に奇跡は満ちる)
（此刻 樂園之中奇蹟滿溢）
祝福の価値も
難道要渾噩度日
知らぬまま生きるのか？
連祝福的價值也未曾知曉？
目を啟いた時
當雙眼開啟之時
"AWAKENING" the new "MYTH"[5]
"AWAKENING" the new "MYTH"
始まる世界
世界就此啟程
That's because "LOVE" [6]just exists
That's because "LOVE" just exists
That's because passion[7] is here
That's because passion is here
That's because "SOUL"[8] just exists
That's because "SOUL" just exists
So if you want to know, bite into the forbidden fruit
So if you want to know, bite into the forbidden fruit
永遠に続く日々孤獨を和らげるのは
撫慰永續時日孤獨的
自分を映す瞳の出逢い
是映出自身的眼眸之相遇
純粋でいてもただ透き通るだけだった
即便純粹 也曾僅是透徹空無
輝きとはきっと
所謂光輝 定是
抱き留めた慾望
緊擁懷中的慾望
その胸の棘を分かち合おう
讓我們一同分擔你心中的荊棘
痛みも
連同痛楚
甘美な
墜入甘美的
誘惑の罠へ[9]
誘惑陷阱
ああ、纏うものもないような
啊 若去品味
心が知らない悅楽を
那連一無所有之心
味わえば二度と
都未曾知曉的歡愉
戻れないさ
便再也無法回頭
例え苦しみの絶望が
縱使苦痛與絕望
その身を焦がしても
灼燒此身
欲しいと強く願う
仍強烈渴求
"KEEΡ OUT"[10]
"KEEP OUT"
"EXCEED"[11]
"EXCEED"
"PERFECTION"[12]
"PERFECTION"
"ECLIPSE"[13]の終焉へ旅立とう
啟程前往 "ECLIPSE" 的終焉吧
That's because "LOVE" just exists
That's because "LOVE" just exists
That's because passion is here
That's because passion is here
That's because "SOUL" just exists
That's because "SOUL" just exists
So if you want to go, fly away "BUTTERFLY"[14]
若欲前行 便展翅高飛吧 "BUTTERFLY"
羽ばたいてごらんよ
試著振翅飛翔吧
Show us your "FAITH"[15]
Show us your "FAITH"
解き放とうこの世界を彷徨って求めた者へ
解放吧 致那在此世界彷徨尋求之人
照らし出そう その眼差し
照亮吧 那執著目光
"Why are you here? Show us your answer and truth"
"Why are you here? Show us your answer and truth"
罪でさえも その歩みを止めることは出來ないだろう
即便是罪孽 也無法阻擋你的步伐吧
強く願い 意思を示せ
強烈祈願 彰顯意志
さあ、産聲を上げよ
來吧 發出誕生的啼哭
Just call this encounter with Blessing "Eden"
Just call this encounter with Blessing "Eden"
此処に集う存在を
聚集於此的存在啊
誇れ
引以為豪吧
We' II take you to the new place where everyone can feel…
We'll take you to the new place where everyone can feel…
與えていく希望
我們將賦予希望
その全ては
這一切終將成為
自らが望んできた神話になる
你們親身追尋的神話
解放選んだ感情
解放所擇選的感情
導く"円環"[16]の官能
引導向"輪迴"的官能
We' Il take you to the new place where everyone can feel our love
We'll take you to the new place where everyone can feel our love
Bless you Feel our voice Keep making new story
Bless you Feel our voice Keep making new story
We are living We'll take you to the new Eden
We are living We'll take you to the new Eden
Feel me... in your soul
Feel me... in your soul
あんさんぶるスターズ Music
MV
數據
| 偶像夢幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 時長 | 屬性 | ||
| 實裝日期 | |||
| 日服 | 國服 | ||
| 難易度與評級 | |||
| 難易度 | 等級 | note數量 | |
| Easy | |||
| Normal | |||
| Hard | |||
| Expert | |||
| Special | |||
外部連結與注釋
- ↑ 《生まれ墮ちたこの世界で》
- ↑ 《Ruler's Truth》
- ↑ 《THE GENESIS》
- ↑ 《Dance in the Apocalypse》
- ↑ 《Awakening Myth》
- ↑ 《Ruby Love》、《Accept My Love》
- ↑ 《Poison Strategy》
- ↑ 《Melting Rouge Soul》、《Unlock the Soul》
- ↑ 《Trap For You》
- ↑ 《KEEP OUT》
- ↑ 《EXCEED》
- ↑ 《円環のRefraction》
- ↑ 《Deep Eclipse》
- ↑ 《Psyche's Butterfly》
- ↑ 《楽園追放 -Faith Conquest-》
- ↑ 《円環のRefraction》