十帰りの花

由於日文標題，當前的標題“十帰りの花”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善賽馬娘 Pretty Derby系列條目☆為了夢想奔跑吧～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀條目編輯規範及本專題編輯指南，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
祝超級溪流、也文攝輝生日快樂！7天內過生日的賽馬娘有：美麗週日（5月31日）。🎂祝超級溪流、也文攝輝生日快樂！7天內過生日的賽馬娘有：美麗週日（5月31日）。
萌百賽馬娘編輯組誠邀您加入賽馬娘系列編輯交流QQ群：492260158（入群前請註明萌百ID，並至少做出一次編輯）
遊戲數據或信息的著作權屬於Cygames，僅以介紹為目的引用。

十帰りの花
單曲封面 專輯封面
演唱	空中救世主（CV.根本優奈）
作詞	森本練
作曲	佐藤厚仁(Dream Monster)
編曲	佐藤厚仁(Dream Monster)
收錄專輯
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 18》

《十帰りの花》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色空中救世主（CV.根本優奈）的角色歌。收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 18》，發售於2024年4月17日。

簡介

• 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 18》中。

• 在 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 2 中由空中救世主（CV.根本優奈）演唱。

歌曲

BV1ji42127XA寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯來源：bilibili@yingyingying不嚶嚶嚶

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

眠りつく度　思い出す景色は

在即將入睡的枕邊 腦海中浮現的景色

悲願にやぶれた貴女の影

是那因悲願而破碎的您的倩影

解けない呪いを　私が救うと

曾誓言要破解這無法掙脫的詛咒 拯救我

誓って　いま　息を吸う

此刻 深呼吸

街の空気や　桜の散る速度に

城市的氣息和櫻花飄落的輕盈

悪夢の末路も　デジャヴのように

如同噩夢的終章與既視感交織

同じ結果に　心削っては

每當心因重複的結局而被侵蝕

貴女のためにと　ひた走った

是您的身影又讓我有了希望

けれどその名に繋げて

儘管如此 那些被姓名連結

託された願いは

所被託付的願望

哀しみじゃなくて

並非悲傷的果實

溢れる愛の花と知ったんだ

而是一朵朵滿溢盛開的愛之花

貴女の面影に

正是您留下的影子

救われていたのは私だ

給予了我救贖

もう迷うことはない

從此 我便堅定不再迷惘

繋いだこの一冠は

如同花藤纏繞生長 相連的每一刻

誰のためでもなく

並非為了誰

私が咲き誇る証だ

而是證明我自己的綻放

夢に祝福を

夢中祝福之花綻放

咲かすよ　十帰りの花

伴我走向歸途之路

きっと今でも　私の背中を押す

至今也仍舊在默默支撐著我前行的

祈りも一緒に連れていくから

祈禱也將一同攜帶繼續前行

枯れない意志を

永不凋零的意志

譲れない決意を萌木に宿して

堅定不移的決心 蘊含著萌芽

次こそは　そう　この腳で

下一次 就以踏下的足跡

何度だって咲かせよう

無論前路崎嶇 信念綻放如花

何度だって屆けよう

不論前路遙遠 都將傳達

秋めく二輪の冠を

戴上秋意漸濃的雙生花冠

やぶれた夢　結い合わせて

將那些破碎的夢想拾起編織

二人で手にする時を

只為了那個與你共同期待的瞬間

ずっと待ち望んでた

那份等待 守候著您

貴女から生まれた

是您在我生命中的出現

私であることを

才讓我感受到了

誇りに

我存在的意義

揺らがない鼓動は

愈發堅定的心跳

明日に　運命に　自分に

為了那即將到來的明日 為了自己

もう負けることはない

從此 我便有了勝利的決心

光射すこの一冠は

如同花朵在陽光下 綻放的每一刻

他の誰でもなく

並非為了誰

貴女と巡り結く証だ

而是我們共同經歷旅程的見證

歓びの束を

將這份喜悅化作

贈るよ　十帰りの花

祝福之花贈給您

救済の一歩を

通往救贖之路的起點

收錄專輯

賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 18
專輯封面
原名	『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 18
發行	萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作
發行地區	日本
發行日期	2024年04月17日
商品編號	LACA-25086
專輯類型	專輯

『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 18
曲序	曲目
1.	爆熱マイソウル
2.	QueenBee
3.	十帰りの花
4.	朝露は大河の夢を見る
5.	Over a Tiara
6.	うまぴょい伝説
7.	爆熱マイソウル (Game Size)
8.	うまぴょい伝説 (Game Size)