- 你好～！歡迎來到萌娘百科！如果您是第一次來到這裡，點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學～有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺，請勇於修正/添加！編輯萌娘百科其實很容易！
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ～
- 覺得萌娘百科有趣的話，請推薦給朋友哦～
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入，加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】～
奔跑到何處
| どこまで走れば | |
 | |
| 演唱 | 凱旋芭蕾（CV.月城日花） |
| 作詞 | yoss |
| 作曲 | yoss |
| 編曲 | yoss |
| 收錄專輯 | |
| 《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 22》 | |
《奔跑到何處》（日文：どこまで走れば）是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色凱旋芭蕾（CV.月城日花）的角色歌。收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 22》，發售於2024年10月16日。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 22》中。
歌曲
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
翻譯來源：bilibili@yingyingying不嚶嚶嚶
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつもより早く目が覚めた朝
比以往更早醒來的清晨
曇り空に重ねた今の私
陰沉的天空映照著現在的我
このスピードでどこまで
以這樣的速度
いけるのだろう
我能走到哪裡呢
想いだけは強かった
只有思念變得強烈
それ以外はどうだった？
其他的又如何呢？
橫並びで進めないこの世界
在這個世界無法與人並肩而行
憧れにも近いような
曾經的憧憬近在眼前
眩しさが伸ばした影
拉長了身後落下的影子
”投げ出せば楽になる”
「如果放棄會輕鬆些吧」
なんてよぎるもう何回目
這樣的念頭已不知閃過多少次
見渡して呟いた
我環顧四周輕聲自語
私だけ…？
好像只有我…？
顔上げて胸を張って
抬起頭挺起胸膛
苦しい時だって笑って
即使痛苦也要保持微笑
そんなの続けられやしないだろ
這樣的堅持還能持續多久呢
止まらない想いや憧れの裡で
在那些無法停抑的想法與憧憬的背後
育った劣等感に
自卑感不斷滋長
なんで、どうして…？ダメなんだって…
為什麼、怎麼會？我不行嗎……
屆かないとわかってても
即使明知遙不可及
止まらないのはまだ信じていたいから
卻依然無法停下腳步 因為我還想繼續追尋
頭ではぼんやりと理解ってたこと
其實我 隱約已經明白
進み続けても行き止まりって
即使一直前進 終點也可能是死路
投げ捨てたつもりの
曾以為丟棄的那份自尊
プライドが今になって
現在卻再次驅動著我
私を走らせる
不斷地向前奔跑
焦るほどに君が遠くなって屆かない
越是急切 你就越遠越無法觸及
そんな自分が嫌なんだ
我討厭這樣的自己啊
ずっとずっと隠し続けてきた
那些一直隱藏著的不安與焦慮
不安と焦燥 壊れかけた心も
還有那幾近崩潰的心
もう、ダメそう
已經，支離破碎
葉うことはないままで手を伸ばす
儘管我知道無法如願 依然伸出了手
諦めること こんなにも怖かったんだ
原來放棄 竟是如此令人害怕
まだ、なにもない私だから
畢竟，我還一無所有
輝くまで走り続けなきゃって
所以必須繼續奔跑直到閃耀的那天
止まらない想いや憧れの裡で
在那些無法停抑的想法與憧憬的背後
育った劣等感も力に変えて
將滋生的自卑感轉化為力量
こんな自分も愛せたら
若能愛上這樣的自己
雨上がりの虹を摑むまで
就能為雨後的彩虹而奔跑
想いのまま走れ
隨心所欲地前行
行けるところまで
一直到走到盡頭
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 22 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 22 | |
| 發行 | 萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年10月16日 | |
| 商品編號 | LACA-25119 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 22 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | UMA Summer | ||||||||
| 2. | I Can't Choose to Give Up! | ||||||||
| 3. | マリンブルー・マジック♡ | ||||||||
| 4. | どこまで走れば | ||||||||
| 5. | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 6. | UMA Summer (Game Size) | ||||||||
| 7. | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||
