アコガレChallenge Dash!!
專輯封面
作詞
真崎エリカ
作曲
桑原聖 (Arte Refact)
編曲
酒井拓也 (Arte Refact)
演唱
收錄專輯
《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 3』ANIMATION DERBY Season 3 vol.2「アコガレChallenge Dash!!」》
《アコガレChallenge Dash!!》是動畫《賽馬娘 Pretty Derby》第三季片尾曲，第1話、第4話、第6話、第9話、第13話未使用，由北部玄駒（CV.矢野妃菜喜）、特別週（CV.和氣杏未）、無聲鈴鹿（CV.高野麻裡佳）、東海帝王（CV.Machico）、目白麥昆（CV.大西沙織）、黃金船（CV.上田瞳）、大和赤驥（CV.木村千咲）、伏特加（CV.大橋彩香）演唱，收錄於專輯《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 3』ANIMATION DERBY Season 3 vol.2「アコガレChallenge Dash!!」》中，發售於2023年11月1日。
簡介
- 動畫第三季普通ED，由Team Spica全員演唱。
歌曲
歌詞
翻譯來源：網易雲音樂用戶「Kitasanゞ衛ちゃ」。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
太陽 -あの光- より
要比那束 -太陽- 的光芒
ずっとかがやいてるよ！
變得更加耀眼！
いつか未來で言いたいから
總有一天會在未來 傳達至你身旁
「位置について～」(よーい…ドーン！！)
「各就各位～」（預備...跑！！）
後ろ姿だった 感動のカケラを
你背後的身姿 是曾感動的碎片哦
このスカートは纏う…予感！(Let's go！)
就像在裙襬上點綴...的預感！（上吧！）
(What's next？)テンション高めに
（心懷的是?） 愈發激動的心情
(What's next？)つかまえちゃおう
（那就?）快去抓住它吧
Are you OK？ 運命を！
向命運 問一聲好
エブリデイ×ドキドキ×No Easy (どーなる？)
每一天x加油加油x可不容易（會——怎麼樣呢?）
ひたむき おとめの道 (どーする！？)
踏踏實實地走向 少女獨屬的小徑（怎——麼辦呢？）
駆けて(Awesome！)
向著夕陽（好耶！）
暮れて(Surprise！)
去追逐吧（欸呀！）
がむしゃらな軌道も誇ろう (競ってファンタスティック！)
奔跑的軌跡即使跌跌撞撞 也要自信向前（切磋勝負 無比閃耀！）
だって One star！
我就是那顆閃耀的星！
We Dash！！
一同衝刺！！
太陽 -あの光- より(Shine！ Shine！)
要比那束 -太陽- 的光芒（閃呀！閃！）
きっとかがやいてるよ！(Shine！ Shine！)
變得更加耀眼哦！（閃呀！閃！）
踏み出したステップが刻んでく今 (流星群…いぇーい！！)
向前邁出的每一小步 都在此時鐫刻（是流星雨...耶——！）
せーの！みんなで New challenge(Go！ Go！)
準備——！ 和大家迎接嶄新的挑戰（上吧！上吧！）
堂々焼き付けていこう！(Go！ Go！)
一起一步一步地前進！（上吧！上吧！）
今日を一歩、十歩、百歩、もっと 蹴って彼方まで
如今無論、一步、十步、百步、都要向前進 直至遙遠的彼方
キラリ キラリ あこがれを手にして
閃呀閃 閃呀閃 直至雙手緊握住那份憧憬
自分 -わたし- になれ (光れ！)
成為真正的 -自己- 吧 （閃閃發光！）
Shine！ Never stop！
閃耀！永不停歇地!
先へ！
奔跑吧！
どうすりゃいいのって そんな場面でも
到底該怎麼辦才好 如果是這樣的大舞台
餘裕なふりで Open the Gate！(Let's go！)
那就輕鬆地 跑出閘門吧！（上吧！）
(What's next？)壯大なストーリー
（下一頁是？）我們雄偉的故事
(What's next？)始まってるから
（那麼？）新的一頁才剛剛開始呢
We're all set！ キラめくよ！
都準備好了哦！閃閃發光吧！
狀況は、クルクル変わって (オールウェイズ！)
情況呀、總是咕嚕咕嚕地變呀變（總是呀！）
実況は、白熱で (ハートシェイク！)
比賽實況、總是焦灼而激烈（心怦怦直跳！）
朝も(Really？)
不管白天（如此？）
夜も(Stunning！)
還是晚上（驚人！）
立て続いちゃうね
故事在不斷地
ドラマは！
續寫呢！
ビックリさせてごめん
讓你嚇了一跳真是抱歉
これからもさせちゃうね
從現在開始也要繼續努力哦
なぜって1コ決めたから
只因我已經一心一意地決定
譲れない (願いごと)
我絕不避讓 （自己的願望）
葉えるために…行くって！！
為了實現夢想...邁向前方！！
We Dash！！
飛奔而出！！
太陽 -あの光- より
要比那束 -太陽- 的光芒
きっとかがやいてるよ！(Shine！ Shine！)
變得更加耀眼！（閃呀！閃！）
踏み出したステップは無限大さ (流星群…いぇーい！！)
向前邁出的每一小步 將會變得無限大（是流星雨...耶——！）
せーの！みんなで New challenge(Go！ Go！)
準備——！ 和大家迎接嶄新的挑戰（上吧！上吧！）
堂々焼き付けていこう！(Go！ Go！)
一起一步一步地前進！（上吧！上吧！）
今日を一歩、十歩、百歩、もっと 蹴って彼方まで
如今無論、一步、十步、百步、都要向前進 直至遙遠的彼方
キラリ キラリ あこがれを手にして
閃呀閃 閃呀閃 直至雙手緊握住那份憧憬
自分 -わたし- になれ (光れ！)
成為真正的 -自我- 吧（閃耀吧！）
Shine！ Never stop！
閃耀！永不停歇地！
先へ！
奔跑吧！
(みんなで Run&Run！ 止まらないで)
（和大家一起 跑呀跑！永不停歇地）
踏み出したステップが刻んでく今…超えて！
向前邁出的每一小步 都在此時鐫刻...超越吧！
(みんなで New challenge！ つかむよ夢)
（和大家迎接嶄新的挑戰！一起抓住夢想吧）
今日を一歩、十歩、百歩、もっと 蹴って彼方まで
如今無論、一步、十步、百步、都要向前進 直至遙遠的彼方
先へ！
奔跑吧！
收錄專輯
| ANIMATION DERBY Season 3 vol.2 アコガレChallenge Dash!! | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 3』ANIMATION DERBY Season 3 vol.2「アコガレChallenge Dash!!」 | |
| 發行 | 萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年11月1日 | |
| 商品編號 | LACM-24453 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 3』ANIMATION DERBY Season 3 vol.2「アコガレChallenge Dash!!」 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | |||||||
| 1 | アコガレChallenge Dash!! | 第三季ED | |||||||
| 2 | 空のほほえみ方 | 第三季ED3 | |||||||
| 3 | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 4 | アコガレChallenge Dash!! (Off Vocal) | ||||||||
| 5 | 空のほほえみ方 (Off Vocal) | ||||||||