灰のmemoire
作詞
伊禮完 (Cygames)
作曲
伊禮完 (Cygames)
編曲
伊禮完 (Cygames)
演唱
收錄專輯
《灰のmemoire》
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 27》
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 27》
| “ | 常識を足蹴にし、灰は大地へと刻まれる。 墮ちていけ、モノクロの世界へと—— |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《灰のmemoire》是動畫《搖曳馬娘 Pretty Gray》的片尾曲，由小栗帽（CV.高柳知葉）、黃金船（CV.上田瞳）、目白麥昆（CV.大西沙織）、青雲天空（CV.鬼頭明裡）、玉藻十字（CV.大空直美）、琵琶晨光（CV.近藤唯）、真機伶（CV.篠原侑）、菱鑽奇寶（CV.春日櫻）、創世駒（CV.真名瀨日和）演唱，收錄於專輯《灰のmemoire》《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 27》中。
歌曲
- Anime size
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：bilibili@yingyingying不嚶嚶嚶
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
天使が 墮ちるほど愛
至若天使 也將墮落的愛
抱きしめてTight 孤獨さえも
將其緊擁入懷裡 連孤獨也一同
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
忘れたくて 忘れられなくて
想要忘卻 卻無法忘卻
白く 黒く まざりあった
純白 漆黑 交織融合
灰のmemoire
灰之memoire
モノクロな世界に舞い降りた
飄然降臨於黑白世界
眩く煌めく夢
那耀眼奪目的夢境
脆くも儚いこの出會いは
脆弱而虛幻的這場邂逅
冷たく流れる雨
化作冰冷流淌的雨
輝いて 輝いて
閃耀吧 閃耀吧
揺らめいて 揺らめいて
搖曳吧 搖曳吧
儚くて 消えてゆく思い出
終將消散的縹緲回憶
彷徨って 彷徨って
彷徨著 彷徨著
戸惑って 答えはまた闇ニ溶ケル
迷惘中 答案再次溶於黑暗
天使が 墮ちるほど愛
至若天使 也將墮落的愛
抱きしめてTight 孤獨さえも
將其緊擁入懷裡 連孤獨也一同
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
傷つけて 傷つけられて
因此傷人 而又因此受傷
熱く 甘く まざりあって
熾熱 甜蜜 交融難分
天使が 妬けるほど愛
至若天使 也無比嫉妒的愛
甘くてイタイ 記憶さえも
那份悲喜交集 的回憶也一同
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
忘れたくて 忘れられなくて
想要忘卻 卻無法忘卻
白く 黒く まざりあった
純白 漆黑 交織纏綿
灰のmemoire
灰之memoire
不器用な言葉で飾られた
笨拙言語所掩飾下的
あなたのその優しさ
你的那份溫柔
幼さ故のこの本音（ ）は
因稚嫩而流露的真心
それを足蹴にした
卻被狠狠踐踏
泣かないで 泣かないで
別哭泣啊 別哭泣
行かないで 行かないで
別離開啊 別離開
遠すぎて 溢れゆく思い出
過於遙遠 滿溢而出的回憶
切なくて 切なくて
如此痛楚 如此痛楚
苦しくて 願いはまた闇ニ溶ケル
煎熬難耐 祈願將其再次溶於黑暗
天使が 惑うほど愛
至若天使 也將迷惘的愛
降り注ぐNight 幻でも
傾瀉而下的夜景 縱是幻影
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
手を伸ばして 屆かなくて
伸手觸及 卻遙不可及
淡く 遠く 星になって
淡去 飛離 化作一顆星辰
天使が 醒めるほど愛
至若天使 也將被喚醒的愛
噓はいらない 殘酷でも
謊言已無處可依 縱使深陷殘酷
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
受け止めて 抱えきれなくて
試圖承擔 卻不堪重負
白く 黒く 染め上がった
純白 漆黑 交錯浸染
灰のmemoire
灰之memoire
輝いて 輝いて
閃耀吧 閃耀吧
揺らめいて 揺らめいて
搖曳吧 搖曳吧
儚くて 消えてゆく思い出
終將消散的飄緲回憶
彷徨って 彷徨って
彷徨著 彷徨著
戸惑って 答えはまた闇ニ溶ケル
迷惘中 答案再次溶於黑暗
天使が 墮ちるほど愛
至若天使 也將墮落的愛
抱きしめてTight 孤獨さえも
將其緊擁入懷裡 連孤獨也一同
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
傷つけて 傷つけられて
因此傷人 而又因此受傷
熱く 甘く まざりあって
熾熱 甜蜜 交融難分
天使が 妬けるほど愛
至若天使 也無比嫉妒的愛
甘くてイタイ 記憶さえも
那份悲喜交集 的回憶也一同
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wo)
忘れたくて 忘れられなくて
想要忘卻 卻無法忘卻
白く 黒く まざりあった
純白 漆黑 交織融合
灰のmemoire
灰之memoire
(mow wow wow wow wo)
(mow wow wow wow wo)
灰のmemoire…
灰之memoire…
(mow wow wow wo)
(mow wow wow wow wo)
白く 黒く 胸に刻んだ
純白 漆黑 銘刻心間
灰のmemoire
灰之memoire
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 27 | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 27 | |
| 發行 | 萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年6月4日 | |
| 商品編號 | LACA-25156 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 27 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Shake The World!! | ||||||||
| 2 | #カワイイって言って？ | ||||||||
| 3 | Mile×Rule Star | ||||||||
| 4 | 灰のmemoire | ||||||||
| 《搖曳馬娘 Pretty Gray》片尾曲 | |||||||||
| 5 | SHAKEROCK | ||||||||
| 6 | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 7 | 灰のmemoire (Short Size) | ||||||||
| 8 | 灰のmemoire (ED Size) [1話Ver.] | ||||||||
| 9 | 灰のmemoire (ED Size) [2話Ver.] | ||||||||
| 10 | 灰のmemoire (ED Size) [3話Ver.] | ||||||||
| 11 | 灰のmemoire (ED Size) [4話Ver.] | ||||||||
| 12 | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||