Ambitious World
單曲封面
專輯封面
作詞
真崎エリカ
作曲
大熊淳生 (Arte Refact)
編曲
大熊淳生 (Arte Refact)
收錄專輯
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 04》
| “ | 共に憧れを追いかけてきたあの子へ贈る、青春ソング。 大切だけど、負けられない。そんなキミと……今！ |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《Ambitious World》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色裡見光鑽（CV.立花日菜）、北部玄駒（CV.矢野妃菜喜）的角色歌。收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 04》，發售於2022年3月16日。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 04》中。
- 在遊戲《賽馬娘 Pretty Derby》一週年紀念動畫中被用作片尾曲。
歌曲
- PV Size
- 完整版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
摑め Ambitious World
抓住有野心的世界
新しい日々へ
向著全新的每一天
ゲートの一歩先は、そう今日だよ！
閘門的一步之後，就是今天！
抱いていたイメージ まるごと広がる未來で
擁抱著的形象，在整個廣闊的未來
待っていた出會いを 青空がただ見守ってた
期待著的相遇，而藍天只在守護著
Let's start my challenge！
開始我的挑戰！
競り合えるまなざしとハート
帶著些許，競爭的目光和心靈
持ってるキミと行こう
和你一同出發
夢って言葉じゃ言いきれないかも
夢想這個詞，或許難以言盡
“期待”と“怖さ”…etc(エトセ)
期待也好，害怕也好，還是其他的一切
全部超えるキモチ
超過全部的心情
摑め Ambitious World
抓住有野心的世界
新しい日々へ 出走！
向著全新的每一天，出戰！
まっさらな今を好きになる
喜歡上嶄新的現在
いつかなってみたい
總有一天，想要成為
誰かのあこがれ
誰的憧憬
諦めないから、始まるんだ！
因為絕不放棄，所以開始吧！
一瞬の向こうの天気さえ分からないから
一瞬間的對面，甚至天氣都分辨不清
一斉に時代を駆けるため飛び出してくよ
一齊開創時代，為了奔跑飛奔而出吧
Jump into brand new days！
跳入嶄新時代！
せめぎ合うドキドキと高揚ギュッとして
互相爭論，七上八下的心情，緊接著
迷わずキミと行こう
毫不猶豫，和你一同出發
輝きってどんな色をしてるの？
輝煌是怎樣的顏色？
それぞれ胸に宿した
各自藏在心中
光が知ってるはず
我知道，是光芒四射
探せ Wonderful World
探索奇蹟般的世界
願いの直中 疾走！
願望的正中間 快跑！
大切だけど負けられない
雖然很重要，但絕不會輸
芽生えた思いは
萌生的想法
あの日追いかけた
追逐著那一天
大きな背中にもあったのかな――
堅實的後背的話 也能有嗎——
ずっと今日のこと覚えていよう
今天發生的事情，會一生難忘吧
遠い場所にいても
即使是在遙遠的地方
譲れない軌跡
不會退讓的軌跡
この手にするため
為了掌握在手中
さあ、挑む時だよ！
現在，就是挑戰的時候！
摑め Ambitious World
抓住有野心的世界
新しい日々へ 出走！
向著全新的每一天，出戰！
まっさらな今を好きになる
喜歡上嶄新的現在
いつかなってみたい
總有一天，想要成為
誰かのあこがれ
誰的憧憬
それはキミとなら (葉いそうな想像)
如果是和你的話（是能實現的想像）
諦めないから、始まるんだ！
因為絕不放棄，所以開始吧！
Let's Go！
走吧！
翻譯來源：AyaKei
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 04 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 04 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年3月16日 | |
| 商品編號 | LACA-15938 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 04 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | BLOW my GALE | 5:07 | |||||||
| 2. | 武名疾走！ | 3:48 | |||||||
| 3. | ひたむきマイノート | 3:38 | |||||||
| 4. | 硝子のエトワール | 5:28 | |||||||
| 5. | Ambitious World | 3:42 | |||||||
| 6. | ユメヲカケル！ | 4:43 | |||||||
| 7. | winning the soul | 4:00 | |||||||
| 8. | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 9. | BLOW my GALE (Game Size) | 2:13 | |||||||
| 10. | Ambitious World (PV Size) | 1:31 | |||||||
| 11. | ユメヲカケル！ (Game Size) | 2:32 | |||||||
| 12. | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 13. | うまぴょい伝説 (Game Size) | 2:17 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||