萌娘百科歡迎您參與完善賽馬娘 Pretty Derby系列條目☆為了夢想奔跑吧~歡迎正在閱讀這個條目的您協助
。編輯前請閱讀
條目編輯規範及
本專題編輯指南,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌百賽馬娘編輯組誠邀您加入賽馬娘系列編輯交流QQ群:
492260158(入群前請註明萌百ID,並至少做出一次編輯)遊戲數據或信息的著作權屬於Cygames,僅以介紹為目的引用。
DRAMATIC JOURNEY
作曲
內田哲也 (Cygames), 大熊淳生 (Arte Refact), 滝澤俊輔 (TRYTONELABO)
編曲
大熊淳生 (Arte Refact), 滝澤俊輔 (TRYTONELABO)
收錄專輯
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 11》
《DRAMATIC JOURNEY》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》遊戲插曲,收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 11》中,發售於2023年3月29日。
簡介
歌曲
- Game size
- 完整版
(待補充)
歌詞
翻譯來源:Trainers' Legend G;譯者:毫毛。
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
さあ急げ (また新しい) 運命-ルート-見據えて
時不我待 (再度起航) 展望嶄新的命運-賽道-
がむしゃらに葉えた道のりの続き
竭盡全力抵達終點 道路卻仍在延伸
そう Brand new world (まだ眠ってる)
映入眼簾的是 嶄新的世界 (仍在沉睡)
夢でひらく世界 その向こうへ
為夢想而生的世界就在前方
どんな地平も 超えよう 一斉に Spurt
無論怎樣的地平線 都將其超越 一齊衝刺
キミと探し出した一瞬 駆け抜け
與你共度的每一瞬間 飛逝於眼前
また次の Future gate 準備はいい?
再度走入未來的閘門 做好準備了嗎?
希望と走れ 日々は Runway
與希望並行的日子鋪作跑道
(Go! Go! どこにだって Go!)
(Go! Go! 志在四方 Go!)
DRAMATIC JOURNEY
DRAMATIC JOURNEY
走って 走って 一番、好きな自分で
飛奔 疾馳 只為最愛的自己
夢でひらく世界 その向こうへ
為夢想而生的世界就在前方
どんな地平も 超えよう 一斉に Spurt
無論怎樣的地平線 都將其超越 一齊衝刺
キミと出會えた奇跡 エールにして
為與你相遇這一奇蹟 獻上喝彩
また次の Future gate 準備はいい?
再度走入未來的閘門 做好準備了嗎?
希望と走れ 日々は Runway
與希望並行的日子鋪作跑道
(Go! Go! どこにだって Go!)
(Go! Go! 志在四方 Go!)
DRAMATIC JOURNEY
DRAMATIC JOURNEY
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 11
|
 專輯封面
|
| 原名 |
『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 11
|
| 發行 |
萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作
|
| 發行地區 |
日本
|
| 發行日期 |
2023年3月29日
|
| 專輯類型 |
專輯
|
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 11 |
| 1 |
DRAMATIC JOURNEY |
| 2 |
Everlasting BEATS |
| 3 |
うまぴょい伝説 |
| 4 |
DRAMATIC JOURNEY (Game Size) |
| 5 |
Everlasting BEATS (Game Size) |
| 6 |
うまぴょい伝説 (Game Size) |
| 7 |
DRAMATIC JOURNEY (Off Vocal) |
| 8 |
Everlasting BEATS (Off Vocal) |
|
|---|
| | 特雷森學園 • 賽馬娘數據一覽 • 遊戲劇情索引 • 譯名對照表 • 年表 | | | | 相關音樂❯❯ |
|---|
| | | | | | | | | 第一季 第一季 | | | Pretty Gray Pretty Gray | |
| | | | | | | | | |
| | STARTING GATE STARTING GATE |
Unit Song Collection Unit Song Collection | |
| | ANIMATION DERBY ANIMATION DERBY | | | ANIMATION DERBY Season 2 ANIMATION DERBY Season 2 | | | ANIMATION DERBY Season 3 ANIMATION DERBY Season 3 | | | ROAD TO THE TOP ROAD TO THE TOP | | | 劇場版 新時代之扉 OST 劇場版 新時代之扉 OST | | | WINNING LIVE WINNING LIVE | | 01 | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | | | | 08 | | | | 09 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | | | | 14 | | | | 15 | | | | 16 | | | | 17 | | | | 18 | | | | 19 | | | | 20 | | | | 21 | | | | 22 | | | | 23 | | | | 24 | | | | 25 | | | | 26 | | | | 27 | |
| | LIVE 活動CD LIVE 活動CD | | | | 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE | | | 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! | |
| | 其他 其他 | |
| | 作品相關 |
|---|
| | | | 衍生漫畫 衍生漫畫 | | | 線下活動 線下活動 | | | 舞台劇 舞台劇 | | | 衍生遊戲 衍生遊戲 | | | 賀圖 賀圖 | | | 成句與用語 成句與用語 | | | 製作相關 製作相關 | |
|
|
外部連結及注釋