ぴょいっと♪はれるや！
作詞
corochi
作曲
內田哲也 (Cygames)
編曲
內田哲也 (Cygames)
收錄專輯
《ぴょいっと♪はれるや！》
《アニメ『うまよん』ミニアルバム》
《アニメ『うまよん』ミニアルバム》
| “ | 笑顔あり涙あり！ウマ娘たちの、ゆる～いひとときを ぴょいっと♪詰めた學園ライフソング☆ |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《ぴょいっと♪はれるや！》是動畫《賽馬娘四格》第1~4話片尾曲，由特別週（CV.和氣杏未）、草上飛（CV.前田玲奈）、神鷹（CV.高橋未奈美）、青雲天空（CV.鬼頭明裡）、聖王光環（CV.佐伯伊織）演唱，收錄於專輯《ぴょいっと♪はれるや！》《アニメ『うまよん』ミニアルバム》中。
簡介
- 動畫《賽馬娘四格》第1~4話片尾曲（7月主題曲）。
- 收錄於專輯《ぴょいっと♪はれるや！》《アニメ『うまよん』ミニアルバム》中。
- 手遊賽馬娘 Pretty Derby為紀念《賽馬娘四格》BD發售，於2021年12月8日實裝此歌曲及live。
歌曲
- TV size
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
たったかつったか ぴょいっと♪駆けちゃお
噠噠咔滋噠咔 蹦蹦♪跑起來吧
ぱっぱらぱっぱ せーのでスタート
啪啪啦啪啪 一二開始
やっぱりすっごい でっかーい伝説
果然很厲害的 巨大的傳說
ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！
絕對絕對 要創造很多很多！
春はあけぼの おだんごがぼーの
春天是破曉時最好 糰子也很美味（buono）
桜並木にダッシュ！
向著櫻花樹奔去！
夏のギラギラ 汗もダラダラ
夏天則艷陽高照 汗也滴答不停
青春だ！もう一本ダッシュ!!
真是青春呢！再衝刺一回！！
秋は さんまご飯 おいも 栗ご飯…
說到秋天就是 秋刀魚飯 番薯 還有栗子飯……
食べた分だけダッシュ!!!
吃了的份就用奔跑來消化吧！！！
冬の寒さに 戀しいよサニー
在冬天的寒潮中 懷念著陽光
大雪の中も めげずにダッシュ!!!!
即使在大雪中 也不甘示弱地衝刺吧！！！！
走り続けて見えてきた
只要繼續奔跑的話就能看見
未來の自分のスマイル
未來的自己的笑容
將來予報は (將來予報は) 晴れor雨？
將來預報是（將來預報是） 晴天or雨天？
やっぱ絶対 快晴希望
果然還是絕對 希望是晴天
青い空へジャンプ！ (ジャンプ！)
躍向藍天！ （Jump！）
たったかつったか ぴょいっと♪駆けちゃお
噠噠咔滋噠咔 蹦蹦♪跑起來吧
ぱっぱらぱっぱ せーのでスタート
啪啪啦啪啪 一二開始
やっぱりすっごい でっかーい伝説
果然很厲害的 巨大的傳說
ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！
絕對絕對 要創造很多很多！
いい天気 うきうきだね ならばかけっこだ！
真是好天氣 心情也飄飄然 那麼就來賽跑吧！
いっせーのせで 一等賞 目指して！
做好準備 以第一名 為目標！
朝焼けの空 背伸びして さあ
在天邊的朝霞下 伸個懶腰 撒
今日もいちにち ファイト！
今天一整天 也要加油！
お晝のチャイム 食堂にチェイス
午休的鈴聲 飯堂裡的椅子
限定プリン目指し ファイト!!
以限定布丁為目標 Fight！！
プールの時間 これじゃあいかん…
到游泳課的時間 這樣下去可不行……
減量だってファイト!!!
減肥什麼的努力！！！
オシャレでも絶対 トレンドも絶対
時尚方面也絕對 流行方面也絕對
負けないから カワイイでファイト!!!!
不會輸的 為了變得更可愛！！！！
戦い続けてゆくんだ 今日も明日もずっと
今天也明天也一直也 戰鬥仍將繼續
それでもくじけない (それでもくじけない)
儘管如此也絕不氣餒 （儘管如此也絕不氣餒）
だってライバルは心の自分
因為對手是內心的自己
迷い心にサヨナラして ジャンプ！(ジャンプ！)
向迷茫的心說再見 蹦跳！（蹦跳！）
たったかつったか ぴょいっと追い抜こう
噠噠咔滋噠咔 蹦蹦地追上去吧
すっきりさっぱり 気分は上々
清清爽爽的 心情舒暢
じっくりじっくり 成長するから
踏踏實實地 會成長的啦
しっかりばっちり ちゃーんと見ててね
仔仔細細地 好好看著我哦
雨降りも楽しめるよ 水しぶき上げて
就算下雨了也能享受喲 水花四濺
いっせーの一せで グラウンド飛び出せ！
做好準備 跳出運動場吧！
自分の実力以上にはなれない
沒法突破自己實力的極限
だからこそ頑張るよ
正因如此我會努力的
夢 目指し ずっと
一直 以夢想 為目標
仲間がいるから あなたがいるから
因為有夥伴在身邊 因為有你在身邊
終わらない 終われない
沒有結束 也不會結束
なりたい自分になる きっと！
一定能成為 想成為的自己！
なんどもなんども 失敗しちゃって
無論經歷了 多少次失敗
なんどもなんども 涙を流して
無論流下了 多少次淚水
なんどもなんども 勵ましあって
但無論多少次 都會互相鼓勵
なんども乗り越えていこうね
無論多少次都能跨越過去
なんどでも!
無論多少次也好！
たったかつったか ぴょいっと♪駆けちゃお
噠噠咔滋噠咔 蹦蹦♪跑起來吧
ぱっぱらぱっぱ せーのでスタート
啪啪啦啪啪 一二開始
やっぱりすっごい でっかーい伝説
果然很厲害的 巨大的傳說
ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！
絕對絕對 要創造很多很多！
いい天気 うきうきだね ならばかけっこだ！
真是好天氣 心情也飄飄然 那麼就來賽跑吧！
いっせーのせで 一等賞 目指して！
做好準備 以第一名 為目標！
はしっちゃおう うたっちゃおう
跑起來吧 唱起來吧
あしたもはれるや！YES!
明天也是晴空萬裡！YES！
はしれやうたえ うたえはしれや
跑起來呀舞起來 舞起來跑起來呀
つったかたった ぴょいっと
噠噠咔滋噠咔 蹦蹦
つったかたった ぴょいっと
噠噠咔滋噠咔 蹦蹦
つったかたった はれるや！ ねっ♪
噠噠咔滋噠咔 晴空萬裡！ 吶♪
收錄專輯
| 動畫《馬娘四格》迷你專輯 | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | アニメ『うまよん』ミニアルバム | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年6月16日 | |
| 商品編號 | LACA-15873 | |
| 專輯類型 | 迷你專輯 | |
| アニメ『うまよん』ミニアルバム | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 40點下！トレセン學園追試特別 | ||||||||
| 2 | 出來立て！トレセン學園案內VTR | ||||||||
| 3 | 憧れの世界はホラここに | ||||||||
| 4 | オペラ劇場・『嗚呼それが我が宿命』 | ||||||||
| 5 | 大激戦！？ラーメン杯 (GII) | ||||||||
| 6 | お嬢様たちの優雅なランチ | ||||||||
| 7 | カブトムシとりだよ！BNW | ||||||||
| 8 | ヒーロー劇場・ウマソルジャーＶ！！ | ||||||||
| 9 | 夢を葉えよう！逃げ切りシスターズ☆ | ||||||||
| 10 | ビビったら負け！肝試し対決！ | ||||||||
| 11 | うまよんサスペンス劇場 | ||||||||
| 12 | 本日のメインレース！金船障害 (GI) | ||||||||
| 13 | ぴょいっと♪はれるや！ | ||||||||
| 14 | Ring Ring ダイアリー | ||||||||
| 15 | 逃げ切りっ！Fallin' Love | ||||||||
| 16 | ぴょいっと♪はれるや！ (TV Size) | ||||||||
| 17 | Ring Ring ダイアリー (TV Size) | ||||||||
| 18 | 逃げ切りっ！Fallin' Love (TV Size) | ||||||||
| 19 | ぴょいっと♪はれるや！ (Off Vocal) | ||||||||
| 20 | Ring Ring ダイアリー (Off Vocal) | ||||||||
| 21 | 逃げ切りっ！Fallin' Love (Off Vocal) | ||||||||
| 22 | オペラ劇場・『嗚呼それが我が宿命』 (Off Vocal) | ||||||||