Beyond the Finale
作詞
アッシュ井上 (Dream Monster)、柿沼雅美
作曲
アッシュ井上 (Dream Monster)
編曲
アッシュ井上 (Dream Monster)
收錄專輯
《劇場版『ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉』オリジナル・サウンドトラック》
《在終幕之後》（原名：Beyond the Finale）是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》衍生動畫劇場版《賽馬娘 Pretty Derby 新時代之扉》的插入曲。收錄於專輯《劇場版『ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉』オリジナル・サウンドトラック》，發售於2024年5月24日。
簡介
- 收錄於劇場版動畫原聲帶《劇場版『ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉』オリジナル・サウンドトラック》中。
- 作為《賽馬娘 Pretty Derby 新時代之扉》的片尾插入曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：bilibili@yingyingying不嚶嚶嚶
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
WOW OH WOW WOW GOALの先へ
WOW OH WOW WOW 向著目標之遠
ずっと獨りよがり 自分の心は
心中只有自我堅定的步伐
My Way(My Way) O-Oh O-Oh
走上征途(My Way) O-Oh O-Oh
あがいてきた
歷經掙扎
私だけのもの
這是我獨有的旅程
探してきたものを抱いて(抱いて)
緊抱我一路尋覓的夢想(夢想)
欠片の先へ駆けたら
跨越殘缺的邊界
Ah弱さを認めることがStart Line
啊 接受自己的不完美正是起跑線
ほら ほら ほら 手で
看啊 看啊 看啊 用雙手
摑んだ道標を
攥緊指引的路標
眩しい光の中で新しい虹見つけた
在那耀眼的光輝中 新生的彩虹穿雲而過
もっともっともっと輝けるはずGo with me
更加 更加 更加閃耀吧 Go with me
眩しい光の先に果てない道見つけた(Get on)
在那耀眼的光輝後 無盡的路途延伸向前（前行）
フィナーレの先 エンドロールの先
穿越故事的終章 超越熒幕的卷末
皆と出會いに行こう
一同邁向新的相遇
だって色づいたら景色は変わってく
點滴的色彩點綴 風景便隨之改變
My Light(My Light)
我的光芒 (My Light)
憧れの場所
嚮往已久之地
君もきっと 皆そっと
你也一定 大家都會
心のなかで自分を愛して(いつも)
在內心深處溫柔地愛著自己(永遠)
突き進もうとするんだ
勇敢地 不斷前行
ねぇ私は諦めないよ絶対に
吶 我絕對不會在此退縮
ほら ほら ほら 今
你看 你看 你看 現在
誓った決意葉えよう
兌現曾許下的決心
眩しい瞳の中で確かな明日描いた
在那閃耀的眼瞳中 描繪下已定的未來
速く速く速く行けるはず もっとI Believe
加速 加速 加速 不斷前進 I Believe
眩しい瞳の先に続く夢に気づけた(Go on)
在那閃耀的眼瞳中 透出延續的夢想(Go on)
ひとりでいてもひとりじゃないこと
雖是孤單一人 但並非孤援無助
今なら分かるよ WOW
已經瞭然於胸 WOW
ねえ想いを貫いて
不斷追逐那份執著
強くなりたいんだ
我想要變得更強大
眩しい光の中で新しい虹見つけた
在那耀眼的光輝中 新生的彩虹穿雲而過
もっともっともっと輝けるはずGo with me
更加 更加 更加閃耀吧 Go with me
眩しい光の先に果てない道見つけた(Get on)
在那耀眼的光輝後 無盡的路途延伸向前（前行）
私は行ける私なら行ける 駆け抜けるよ
只要是我就絕對能夠衝破阻礙 一往無前
フィナーレの先 エンドロールの先
穿越故事的終章 超越熒幕的卷末
皆と出會いに行こう
一同邁向新的相遇
WOW OH WOW WOW GOALの先へ
WOW OH WOW WOW 向著目標之遠
WOW OH WOW近づけたね
WOW OH WOW 已經近在咫尺
煌めいたMy Way
在我的道路上 閃耀
收錄專輯
| 劇場版《賽馬娘 Pretty Derby 新時代之扉》原聲帶 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 劇場版『ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉』オリジナル・サウンドトラック | |
| 發行 | 萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年5月24日 | |
| 商品編號 | LACA-25098 | |
| 專輯類型 | 原聲帶 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | Ready!! Steady!! Derby!! | 4:19 | |||||||
| 劇場版《賽馬娘 Pretty Derby 新時代之扉》片頭曲 | |||||||||
| 2 | Beyond the Finale | 4:34 | |||||||
| 劇場版《賽馬娘 Pretty Derby 新時代之扉》插入曲 | |||||||||
| 3 | PRISMATIC SPURT!!!! | 5:11 | |||||||
| 劇場版《賽馬娘 Pretty Derby 新時代之扉》片尾曲 | |||||||||
| 4 | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 5 | Ready!! Steady!! Derby!! (Anime Size) | 1:50 | |||||||
| 6 | Twinkle Miracle | 2:57 | |||||||
| 7 | G1 Debut | 1:52 | |||||||
| 8 | Jungle Bruise | 3:18 | |||||||
| 9 | U=ma2 | 1:15 | |||||||
| 10 | ISUDON DECLARATION | 3:21 | |||||||
| 11 | LiGhTnIn' TaChYoN | 1:54 | |||||||
| 12 | Willow Promise | 1:01 | |||||||
| 13 | 2.00.3 | 3:41 | |||||||
| 14 | Phantom Star | 3:23 | |||||||
| 15 | Old Man's Words | 2:25 | |||||||
| 16 | 2400m Proof | 4:59 | |||||||
| 17 | NoiZy Fanfare | 2:16 | |||||||
| 18 | Salty Tails | 1:45 | |||||||
| 19 | Hanabi Stride | 2:46 | |||||||
| 20 | Gold Ghost | 2:32 | |||||||
| 21 | Triangle Relay | 3:40 | |||||||
| 22 | RGBreeze | 3:54 | |||||||
| 23 | The Japan Cup | 2:35 | |||||||
| 24 | BEGINNING OF A NEW ERA | 2:45 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||