Dear My Dream
作詞
朝倉路
作曲
長谷部翔 (Cygames)
編曲
長谷部翔 (Cygames)
收錄專輯
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》
《Dear My Dream》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色狂怒樂章（CV.西連寺亞希）的角色歌。收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》，發售於2024年12月11日。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：bilibili@yingyingying不嚶嚶嚶
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
さあ 始めよう挑戦を
來吧開始挑戰吧 激起沙塵飛揚
砂の埃を上げて
從現在開始
今ここから屆けたい 轟かせたい
想把它傳達給你 迴響至全世界
どんな暗闇も突き破る
突破無盡的黑夜
胸に星を抱いて もう
心中懷抱著星辰
夢物語なんて言わせない
絕不讓人說這是痴人說夢
「Dear… お元気ですか」
「親愛的 近來如何?」
書き出しだけの手紙を丸めて捨てて
把僅有開頭的信紙揉成團扔掉
Here 踏む一歩目の土の感觸
腳下土地的初步觸感
噛み締めている 空は広いな
感受緊握的勇氣 天空是那麼遼闊啊
青も白も眩しくて はやる気持ち 深呼吸
蔚藍與潔白耀眼得讓人目眩 將內心的澎湃深呼吸壓下
涼しい顔の內で燃える 秘めた熱 溢れ出す
冷靜的臉下隱藏著 熊熊燃燒的熱情
遠い想い焦がれてた 觸れる距離に來たのならば
那些遠方的思念湧上心頭 若已來到觸手可及的距離
抑えきれないよ 止まらないよ
心中的思念就無法停抑了啊
さあ 始めるよ挑戦を
來吧開始挑戰吧
霞む前を見つめて
凝視著漸行漸遠的前方
愛に報いるためにも 明日のためにも
為了回應這份愛 也是為了明天
何度俯いても顔上げる
讓我無數次遇挫而又能站起的聲音
聲に背中押されて行くよ
在背後支持我繼續向前
夢の向こうへ きっと約束
我們必定會約定在夢想的彼岸
"打倒、不可能。"でしょう？
「打破不可能。」對吧？
Today 白紙のページ
今天 在嶄新的一頁上
綴る言葉がいつか寶になるように
編織下的話語 終有一天會化為珍貴的寶藏
Stage どこに居たってここが真ん中
舞台 無論身處何地 這裡便是我的中心
見えていますか？ あなたの瞳にも wow
在你的眼中 是否也有那份光芒？ Wow
ひとり痛み堪(こら)えてた 人に弱味隠してた
曾經獨自忍受著痛苦 曾經掩藏著脆弱
なのになんで傍に來るの 優しさに心が解ける
然而是你來到我身旁 用你的溫柔讓我心融化
芽吹いた衝動のままに 走れ
跟隨著內心不斷高揚的衝動 我奮力奔跑
鼓動高鳴る 追い風が吹く
心跳不斷加速 追風迎面而來
まだ このままじゃ終われない
我還 不能在這裡就停下
まだ 故郷(ふるさと)に帰れない
我還 不能就這樣回到故鄉
ただ これからだって信じて
只要 從現在開始相信我
見てて 私の腳で ほら 誰より速く
看著吧 我將用自己的雙腿 飛奔向前 超越所有人
さあ どこまでも挑戦を
來吧 無論挑戰幾何
笑(えみ)と勝利は友へ
笑容與勝利是我最忠實的夥伴
汗と涙は未來へ贈る花束
汗水與淚水 將化作贈與未來的花束
もっと「ありがとう」伝えたい
想要把更多的「謝謝」傳達給你
出せない手紙の外で紡(つむ)ぐ 夢の続き
那些無法寄出的信外 我編織著夢想的繼續
"打倒、不可能。"でしょう？
「打破不可能。」對吧？
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 23 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23 | |
| 發行 | 萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年12月11日 | |
| 商品編號 | LACA-25135 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | O - ロライズ | ||||||||
| 2 | ZOKZOK | ||||||||
| 3 | ピヨっピヨにしてやんよッ！ | ||||||||
| 4 | Dear My Dream | ||||||||
| 5 | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 6 | O - ロライズ (Game Size) | ||||||||
| 7 | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||