TAILWIND
單曲封面
專輯封面
作詞
Ereca、Teje (MUSIC FOR MUSIC)
作曲
Soma Genda (MUSIC FOR MUSIC)、Teje (MUSIC FOR MUSIC)
編曲
Soma Genda (MUSIC FOR MUSIC)、Teje (MUSIC FOR MUSIC)
收錄專輯
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 13》
《TAILWIND》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色待兼福來（CV.遠野光）的角色歌。收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 13》，發售於2023年9月6日。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 13》中。
- 在 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (GAZE) Day 1 中由待兼福來（CV.遠野光）演唱。
- 在 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 1 中由待兼福來（CV.新田日和）、待兼詩歌劇（CV.遠野光）演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：bilibili@yingyingying不嚶嚶嚶
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Goin' on & on ティルトット
繼續前進 直到永遠 Tiltot
Goin' on & on ティルトット
繼續前進 直到永遠 Tiltot
O.M.G やっちゃったよ
O.M.G 又搞砸了呢
また肝心なところで ＞＜
又是這麼關鍵的時候> <
でもバネにするのっ
但我會以此為動力
Ain't no body can stop me
沒有人能阻止我
ひたむきが持ち味☆ Level up そう、著実に！
堅持不懈是我的特點☆ 逐漸提升 穩步地前進！
ウェルカムカム もっとトレーニング
有求必應 更多的訓練
どうしても I wanna win
無論如何 我想要贏
目の前には 誰もいない
在我的眼前 沒有任何人
私だけのゴールへ
只向著自身的目標
(Yeah, Someday, Someday)
(Yeah 總有一天 總有一天)
いつも全力で！こう見えて本気です！
別看我這樣 我是認真的！
Knock-in Knock-in, Knock-in Knock-in
Knock-in Knock-in Knock-in Knock-in
Yes！ ドキドキ駆け上がるぞ
Yes！心跳不斷地加速！
はりきってこーよ せいいっぱい振り絞って
充滿熱情地幹吧 用盡全力去施展
Just keep on コツコツ！
孜孜不倦 堅持不懈！
さあ頑張るぞー！えい、えい、むん！
要加油哦！誒、誒、姆！
Goin' on & on ティルトット(Let's go！)
繼續前進 直到永遠 Tiltot（加油！）
とびきりの景色 待ってるって信じてるの
我相信在等待著我的是絕妙的風景
Goin' on & on ティルトット(Oh-oh！)
繼續前進 直到永遠 Tiltot（噢-噢！）
Everyday 自信に変わってゆく
每天都變得更有自信
まるで TAILWIND
就像那TAILWIND
もちもち ほくほく ベリーデリシャス～
香飄四里 熱騰騰的 Very Delicious～
たまに食べ過ぎちゃう 少し悩みです…(お祭りマンボ！)
有時候會吃太多 有點煩惱…（祭典曼波！）
変わらない向上心で！
永遠不變的上進心！
(この気持ち変わらずHigher！)
（這種感覺一直在增加！）
どんな時も平常心です！
無論何時都保持平常心！
So let me run！ この先へ ラン！ラン！
所以讓我跑吧！向著前方！Run！Run！
頑張ってから初めて
在努力過後
スタートラインに立てるの
站在起跑線的前端
(Yeah, you know it right？ I know it right？)
(Yeah, you know it right？ I know it right？)
またつまずいたって 見渡せばほらね
即使再次倒下 也要注意身旁
Lucky Lucky, Lucky Lucky
如此幸運 多麼幸運
Yes！ ハピハピがいっぱいだよ
Yes！身旁充滿著幸福
根性だけでは 誰にも負けないもん♪
要論毅力的話 我不會輸給任何人♪
Just keep on もくもく！
緩緩升起！堅持不懈！
まだまだいけるぞー！えい、えい、むん！
還能繼續加油！誒、誒、姆！
Goin' on & on ティルトット(Let's go！)
繼續前進 直到永遠 Tiltot（加油！）
踏み込んだ分 ちからになるのきっと
我相信踏出的每一步都會變成支持我的力量
Goin' on & on ティルトット(Oh-oh！)
繼續前進 直到永遠 Tiltot（噢-噢！）
Always 掲げ続ける夢
總是堅持不懈地追求夢想
それが TAILWIND
那就是TAILWIND
常にライバルは自分の中
永遠的對手是自己的內心
どんなこともただ頑張れば そう！
無論什麼事都要堅持去面對 沒錯！
きっと笑顔に もっとHappyに！
一定能綻放笑容 變得更加開心！
ずっと楽しく 走っていれるから
一直享受著全力奔跑的感覺
みんなに応えるために！
為了回應大家的支持！
いつも全力で！前向きが座右の銘！
總是全力以赴！積極向前是我的座右銘！
Knock-in Knock-in, Knock-in Knock-in
Knock-in Knock-in Knock-in Knock-in
Yes！ ドキドキ駆け上がるぞ
Yes！心跳不斷地加速！
はりきってこーよ せいいっぱい振り絞って
充滿熱情地幹吧 用盡全力去施展
Just keep on コツコツ！
孜孜不倦 堅持不懈！
さあ頑張るぞー！えい、えい、むん！
要加油哦！誒、誒、姆！
Goin' on & on ティルトット(Let's go！)
繼續前進 直到永遠 Tiltot（加油！）
とびきりの景色 待ってるって信じてるの
我相信在等待著我的是絕妙的風景
Goin' on & on ティルトット(Oh-oh！)
繼續前進 直到永遠 Tiltot（噢-噢！）
そこで見ていてくださいねっ？
可以在在一旁註視著我嗎？
全部がTAILWIND
全都是TAILWIND
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 13 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 13 | |
| 發行 | 萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年09月06日 | |
| 商品編號 | LACM-25055 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 13 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | トレセン音頭 | 2:52 | |||||||
| 2 | ▷▷▷▶︎ぶっとび かっとび 全開エンジン！ | 3:39 | |||||||
| 3 | Excellent Condition | 3:48 | |||||||
| 4 | TAILWIND | 3:30 | |||||||
| 5 | Hat on your Head! | 3:38 | |||||||
| 6 | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 7 | トレセン音頭 (Game Size) | 2:27 | |||||||
| 8 | Hat on your Head！ (PV Size) | 1:44 | |||||||
| 9 | うまぴょい伝説(Game Size) | 2:17 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||