虛構的月夜

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲UTAU殿堂曲稱號。

Illustration by niiiico

歌曲名稱

虛構の月夜 虛構的月夜

於2009年10月10日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

重音テト

P主

エレクトロプラモ

連結

Nicovideo

《虛構の月夜》是エレクトロプラモ於2009年10月10日投稿至niconico的UTAU日文原創歌曲，由重音テト演唱。

歌曲

BV1ux411c7Sd寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

作詞/作曲/編曲	エレクトロプラモ
曲繪	niiiico
演唱	重音テト

• 翻譯：freeter

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

茜色の空を　見上げてみれば

悄然抬頭 望向那泛紅的天空

何故か急に悲しくなる　夜は近い

不知為何便突然有些悲傷 夜晚臨近

囁いた言葉は　風に消えそうになる

輕聲的話語 如要隨風消散一般

君にだけ聞こえてる　歌をうたう

我歌唱著 這隻有你能聽見的歌聲

水面の月影　揺らめいて消えてく

水面的月影 搖曳著緩緩消散

0と1の夢　果てしなく遠く

0與1的夢想 如無盡般遙遠

幻でもいい　この聲が屆くなら

即使是幻境 若這歌聲能夠到達

重ねてよ手と手　伝えたいすぐに

重疊吧手與音 此刻就想向你傳達

ふと気付くと空は　暗い闇の彼方へ

忽然回神時天空 已向著深暗的彼方

月は青く光燈す　星を連れて

月閃耀著蒼藍之光 引領著群星

閉じられた世界の　願い儚いけれど

在這封閉的世界中 願望十分飄渺

いつか葉えるために　僕はうたう

但為了終有一天能夠實現 我歌唱著

その涙の理由（わけ）　少しだけ教えて

你那淚水的理由 稍微告訴我吧

言葉じゃなくていい　感じたい今は

不是言語也好 在想要與你共感的現在

指先でそっと　辿るように探してる

用指尖輕輕地 如摸索般探尋著

白と黒の音　見つけると誓い

願能夠發現 那白與黑的聲音

水面の月影　揺らめいて消えてく

水面的月影 搖曳著緩緩消散

0と1の夢　果てしなく遠く

0與1的夢想 如無盡般遙遠

幻でもいい　この聲が屆くなら

即使是幻境 若這歌聲能夠到達

重ねてよ手と手　伝えたいすぐに

重疊吧手與音 想要就此傳達

君のもとへ

於你的所在