 |
| 歌曲名稱 |
| 墓前 |
| 於2017年8月18日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク、重音テト、ころんば4號、デフォ子 |
| P主 |
| indigo 2 |
| 連結 |
| YouTube |
《墓前》是indigo 2於2017年8月18日投稿至YouTube的VOCALOID、UTAU歌曲，由初音ミク、重音テト、ころんば4號、デフォ子演唱。
本曲是對K氏的致敬曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
【サウンドちょうせいちゅう】
【聲音調整中】
【しばらくおまちください】
【請稍候】
ここは命が枯れた果てにある荒野
這裡是生命終結殆盡的荒野
誰にも愛されないまま眠るミイラ
沉睡著無人憐憫的木乃伊
命食らうだけの輪廻
蠶食生命的輪迴
知らぬふりで誤魔化して
熟視無睹地矇蔽
全部わかってるはずだろ
理應萬般熟知
今更罪は拭えない
如今已抹不掉罪孽
暗い穴に巣食う迴廊
在暗穴裡盤踞的迴廊
掠れた聲で泣くパイロン
嘶啞地哭喊著的路障
そうまでして溶けてゆく
就這樣直至消融不見
【もうおしまいだ】
【已經結束了。】[1]
才能なんてどこにも芽吹かぬ荒野
才能無處萌芽的荒野
偽の言葉で継ぎ接ぐ命のカケラ
用虛偽彌補的生命殘片
朽ちた墓に集う銘々
在腐朽的墓碑前各自聚集
日暮れを待たずに招霊
不等日落就招來魂靈
誰かの絵の具を奪い合い
在不知名的墳墓前
名前も知らぬ墓の前
爭奪著不知誰的畫具
砂に溶けてゆく聲と
順著消融在流沙裡的聲音
死屍累々の境界線
在死屍累累的邊界線上
転げ落ちる命を見た
看見了那隻墜落的生命
セイグッバイつまりはRIP
Say Goodbye 也就是 RIP
また逢える日までさよならだ
道永別直至再相見
転んだって起き上がるスペイダーマン
跌倒又爬起的Speder Man
神よ僕らを救いたまえ
神啊請救救我們吧
愛していたのは音じゃなくてあなたという命
珍愛的不僅僅是你的音樂 還有作為你自己的生命
また來世と手を振るのも馬鹿らしいか
揮著手說著來生再見 真的是很傻的事
電子の海に群がる魚はスイミー（蛙が鳴いた日の月に浮かふクラゲ）
在電子之海里群聚起來的魚Swimmy（蛙鳴之日在月亮上漂浮的海蜇）
擦り切れた遺書と止まない喉の乾き
破不堪的遺書伴隨著難以忍受的喉渴
どこか夢遊病の少女
某處夢遊病的少女
拍手喝采浴びてエンド
沐浴在歡呼喝彩裡的結局
すべて見てきたはずだろ
理應萬般詳盡
素知らぬふりはおしまいだ
卻佯裝無知地作了了結
終わり待つだけの人生
只是等待著終結的人生
行き先示して名探偵
指示前路的名偵探
望む場所は此処じゃない
希冀的終點絕非此處
枯れた池に花は咲かない
乾涸的池子裡不會開花
昨日と今日に明日などはない
昨天和今天不能代表明天
腐った脳とミームが嫌い
腐朽的腦子與模因令人生厭
廃った街に用などはない
廢棄的老路毫無用處
高く飛んだタイダルホッパー
高高飛起的Tidal Hopper
焦って競って水の泡
焦急地競爭著激起水泡
海の底で光る蟲
海底發著光芒的蟲
名もなき曲に愛などはない
無名之曲也無愛
命燃やすだけの対価
燃燒生命換來的補償
死を食い物にして愛か
把死亡作為食料的鐘愛
全部覚えてるはずだろ
理應萬般瞭然
震えた聲で抗えよ
用顫抖的聲音反抗
誰にも屆くことのない哀歌
向誰都傳達不到的哀歌
何も生み出させない僕等
什麼也做不了的我們
呟いてないで歌えよ
別再低語大聲歌唱
レッツゴーアウトの果てでSOS
在Let's go out的盡頭SOS
いつか墓となるまで
直到不知何時變為墳墓
絶やさないでくれ この足跡を
請不要抹消那些腳步
いつか誰かが辿れるように
總有一天會有人追溯
歌ってくれ この場所まで
在這裡一直唱下去吧
あなただけの音で染めた音楽を今聴かせて
只由你一人的音樂 所染下的音樂讓我們聽到吧
それだけだ
僅此而已
セイグッバイつまりはRIP
Say Goodbye也就是RIP
また逢える日までさよならだ
道永別直至再相見
命続く 土の中へ還るまで
一直繼續活下去吧 直到該歸土的那天
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 此處文字翻譯：立志於人生中其它領域的人，即使誤算了一點點自己的天分，也總會矇混過去。黃金的力量，或血緣的力量等將在一定程度上彌補天分的缺陷。
但，對於那些立志於藝術上的人來說，天分的誤算是致命的失策。在這裡，並不存在補充，天分的缺陷的任何資料。本以為是黃金而自己的素質隨著時間的推移，當意識到是銅或鉛時，就已經結束了。
對天分的誤算，最終會成為一生的錯算，那些只能活一次的人生，就清清楚楚地被一棒子打死。從古至今，由於天分的誤算，出現了一些耽誤終身的無名藝術家。
他們的缺點只有一個。就是他們的天分，是不管怎麼打磨都不會閃耀的鉛或銅。——菊池寬「無名作家的日記」