| 曲目基本資料 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| 曲名 | マイオドレ！舞舞タイム | ||||||||
| 作詞 | キノシタ | ||||||||
| 作曲 | キノシタ | ||||||||
| 演唱 | 時乃空 櫻巫女 | ||||||||
| BPM | 183 | ||||||||
| 收錄專輯 | ON STAGE!（時乃空個人專輯） | ||||||||
| maimai DX | |||||||||
| 譜面 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | Re:MASTER | ||||
| 標準 | 4 | 7+ | 11 | 12+ | -- | ||||
《マイオドレ！舞舞タイム》是由キノシタ創作，由日本hololive旗下虛擬YouTuber時乃空、櫻巫女共同演唱的，SEGA遊戲maimai でらっくす Splash的聯動原創曲。
簡介
本曲作為hololive×maimai でらっくす Splash聯動原創曲，同時收錄於時乃空第二張個人專輯《ON STAGE!》中。
歌曲和MV
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
遊戲
本曲最初於2020年9月8日發布PV動畫進行披露，並於同年9月17日隨maimai でらっくす Splash版本更新正式實裝。
理論值手元 by NICHANTAE：
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
みなさん～こんにちは～！
大家～好～!
舞舞タイム始まるよ～！
舞舞Time開始嘍～!
もうマスターしたエリートな君も
無論是已經熟練掌握、菁英的你
これから挑戦する君も
還是從現在開始挑戰的你也罷
一緒に張り切っていこーっ！
讓我們一起幹勁滿滿吧!
Hi！ Hi！ 3.2.1GO！
Hi！ Hi！ 3.2.1GO！
あーっ！大発見！
啊——! 大發現!
ココロがノーツとシンクロしてる
心跳隨音符同步
(ドキドキドキドキ)
(撲通，撲通，撲通）
赤青黃色 星もあるね？
也有紅色、藍色、黃色的星星吧？
あーっ！大事件！
啊——! 大事件!
ココロがグルグル騒いじゃってる！
心臟轉來轉去騷動個不停！
(ぐるりぐるりぐるりぐるり)
(迴轉環繞天旋地轉)
あれあれ目が回っちゃうにぇ！(うわーっ！)
哎呀哎呀，真讓人眼花繚亂! (嗚哇——! )
キンコンカーンコーン[1]
叮噹叮噹
放課後はスキップのリズムで
放學後以蹦跳的節奏
その後はやっぱちょい早めで
其後果然還是有點早
いーじゃん！(いーじゃん？)
不是很好嗎！（不是嗎？）
いーじゃん！！(いーじゃん！！)
不是很好嗎！！（不是嗎！！）
それじゃあ(いっせーの)
那麼（預備，一、二）
じゃじゃじゃじゃんじゃん！(Foo！)
鏘鏘鏘鏘鏘! (Foo!)
舞舞舞舞！舞って頂戴！(頂戴！)
舞舞舞舞！請翩然起舞吧 ! (請！)
キラキラを頂戴！(もっと頂戴！)
請閃閃發光吧! (請更加！)
舞舞舞舞！待って頂戴？(頂戴！)
舞舞舞舞！請讓我等候吧 ! (請！)
超急展開だHeart to Heart！(Get ready！)
超緊急展開的Heart to Heart！(Get ready！)
舞舞舞舞！舞って頂戴！(頂戴！)
舞舞舞舞！請翩然起舞吧 ! (請！)
クラクラしちゃうくらい(最高じゃん！)
像是手舞足蹈一樣（最棒了！）
曖昧me？舞！だってshowtime！(showtime！)
曖昧模糊的me？舞! 因為是開演時間！（showtime）
ノリノリでDance and Dance！
興高采烈地Dance and Dance！
キミと踴りあかしちゃえ！(イェーイ)
與你盡情共舞! (Yeah!)
にゃっはろー！ここまで上手く踴れたかな？
喵hello！ 到目前為止，我跳得令人滿意嗎？
舞舞タイムはまだまだ続くから
因為舞舞time還在繼續
みんな遅れずについてきてねー！？
大家及時跟上我哦——？
フィーバータイムカモーン！
fever time[2]，come on！
ティンクルティンクル流れ星の
一閃一閃的流星
夜空なぞったら
劃過夜空
おやすみ前にもう一回！？
睡覺之前再來一次？
いーじゃん！(いーじゃん？)
不是很好嗎！（不是嗎？）
いーじゃん！！(いーじゃん！！)
不是很好嗎！！（不是嗎！！）
それじゃあ(いっせーの)
那麼（預備，一、二）
ほにゃにゃにゃんにゃん！
吼喵喵喵喵！
え！？
欸！？
じゃじゃじゃじゃんじゃん！(Foo！)
鏘鏘鏘鏘鏘！(Foo！)
舞舞舞舞！舞って頂戴！(頂戴！)
舞舞舞舞！請翩然起舞吧 ! (請！)
キラキラを頂戴！(輝くぞ絶対！)
請閃閃發光吧! (一定會閃亮登場的！)
舞舞舞舞！見て頂戴！(頂戴！)
舞舞舞舞！請目不轉睛吧 ! (請！)
超急展開なDream☆Story！(It's All right！)
超緊急展開的Dream☆Story！(It's All right！)
舞舞舞舞！舞って頂戴！(頂戴！)
舞舞舞舞！請翩然起舞吧 ! (請！)
クラクラしちゃうくらい(最高じゃん！)
像是手舞足蹈起來（最棒了！）
曖昧me？舞！だってshowtime！(showtime！)
曖昧模糊的me？舞! 因為是開演時間！（showtime）
ノリノリでDance and Dance！
興高采烈地Dance and Dance！
だけどやっぱおやすみ
不過還是晚安吧
相關專輯
| ON STAGE! | ||
 通常盤封面 | ||
| 原名 | ON STAGE! | |
| 發行 | JVCKENWOOD Victor Entertainment | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2020年10月21日 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《ON STAGE!》是日本hololive所屬的虛擬Youtuber時乃空於2020年10月21日發行的個人專輯。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | |||||||
| 1. | Step and Go!! | ||||||||
| 2. | Chu-Chu-Lu | ||||||||
| 3. | リア/リモシンパサイザー | ||||||||
| 4. | ブルーベリームーン | ||||||||
| 5. | 空祭り | ||||||||
| 6. | ぐるぐるラブストーリー | ||||||||
| 7. | マイオドレ！舞舞タイム | feat. そらみこ(ときのそら＆さくらみこ) | |||||||
| 8. | 青空のシンフォニー | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
